Світлана КОСТЮК. До синього коня
(новорічний мотив для сучасних кобзарів)
мій синій коню мій синій коню мій синій коню
лети галопом неси до сонця я не борóню
життя минає мій синій коню життя минає
немає вітру немає волі чудес немає
Картка
4731
(новорічний мотив для сучасних кобзарів)
мій синій коню мій синій коню мій синій коню
лети галопом неси до сонця я не борóню
життя минає мій синій коню життя минає
немає вітру немає волі чудес немає
Минув Новий рік, продовжується зима, мимоволі згадуються спекотні дні й ночі, коли можна було приділити час улюбленій книзі. Та ж літо прийде знову! А поки в нас є ліжко і список захоплюючої літератури, з якою не нудно відпочивати. Звернемо свій погляд на Захід, що давно зробив вибір. Отже, які книжки порадили б нам у США?
«Історія кохання» Еріка Сіґала
Написана 1969 року, повість «Історія кохання» досі хвилює серця читачів. Її переклад публікував журнал «Всесвіт». Її екранізація отримала престижну нагороду – премію «Оскар». Ця книга достовірно описує життя у Гарвардському університеті, і там її обов’язково показують студентам-першокурсникам. Не будемо розкривати фінал, щоб не зіпсувати цікавість тих, хто ще не читав. Але одну цитату з «Історії кохання» все ж згадаємо: «Кохання – це коли не треба казати «пробач» (англ. Love means not ever having to say you’re sorry).
Лікар вчора ще призначив щось нове Матвію,
Мазь, пігулки й дещо інше – ГОЛКОТЕРАПІЮ.
Той не чув іще такого. Втім питає сина:
Що ото воно за штука – східна медицина?
Син пошкрябав трохи лоба: – Кажуть, помагає.
Я про ці китайські ліки дуже мало знаю. (більше…)
Йде Петро торговим центром, огляда вітрини,
Щось шукає, бо «на носі» в жінки іменини.
Бачить, акція рекламна у якійсь крамниці:
«В нас до свята подарунки кожній третій жінці».
Той очам своїм не вірить. Як таке буває?
Те саме, що «на халяву» хтось щось наливає. (більше…)
Зараз в моді всякі шоу
Чи політдебати.
Нині, бач, в прямім ефірі
Знову депутати.
Ставлять різні їм питання,
як то далі буде? (більше…)
Прийшла до мами донька вплач: – Мені пораду дай.
Кого із хлопців вибрать трьох? Ну просто, бач, біда.
Андрій – хлопака хоч куди. І Гриць не промах теж.
Сусід Петро, хоча й не красень. Майстер він зате.
Одного вибрать важко все ж. Хороші всі вони.
Якби ж то знати, як зробить? Хто ліпший буде з них? (більше…)
Молодий сержант із жезлом бродить біля ринку,
Бачить в чорній іномарці за кермом блондинку.
«Гарна краля», – дума він. Та раптом за хвилинку
Ставить та авто під знак, ще й нагло на зупинку.
Він з усмішкою підходить і питає м’яко:
– Чи ви знаєте, шановна, під яким ви знаком? (більше…)
Знайшла роботу секретарки Таня.
Вже вчора на співбесіді була,
Там ставив шеф якісь дурні питання,
Не знає чи пройшла чи не пройшла.
Поради цінні дали друзі Тані:
– Всміхайсь й мовчи, бо ляпнеш щось не те, (більше…)
Картка
4731