Елла ТИТОВА-РОММ. Повний звіт про дощі у Нью-Йорку

Нью-Йорк, і дощі, дощі.

Від них тротуар рябий.

І рима для слова “щі”

Звивалася вже собі.

Час має свою межу:

Седмиця – всього сім днів. 

Хто квапиться, той, скажу,

Годинник не раз крутив.

Третина доби вже щем –

Розмита сльозами хмар.

Як свічці довгенько ще

Пускати сургуч без барв

На вірші рядків твоїх,

На вірші моїх рядків,

Надійна печатка в них

Скріпила пунктир зі слів.

Слова відкривають шлях

Хвилинам і дням в обхід.

Погода сьогодні – жах!

Та в п’ятницю буде квит.

 

Переклад з російської Аліси Гаврильченко

 

 

Поділитись ланкою в соціальних мережах

Залишити відповідь

Щоб прокоментувати, відрекомендуйтеся за допомогою: 

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *