Поезія

назад

Микола ІСТИН. Новий день поезії йде…

***

Вслухатися в моторошні звуки

сирен тривог повітряних, які завивають

так немов з пащ вовків,

(більше…)

Позначки:, , ,

Галина ЛЯШКО. Вірші з Лебединського бомбосховища

КРИК, СЛЬОЗИ МАТЕРІВ

Жили ми як сусіди,
Як пальці на руці,
Як три сестри словяни
Готові одне одному завжди допомогти

(більше…)

Позначки:, , , , ,

Еквадорська лірика Алейди Кеведо

Алейда Кеведо Рохас (Aleyda Quevedo Rojas)— еквадорська поетеса, журналістка, есеїстка й культурна менеджерка. Народилася 1972 року в Кіто. Вважається одним з найактуальніших голосів сучасної латиноамериканської поезії. Володарка Національної премії імені Хорхе Каррери Андраде. Поезії Алейди перекладені англійською, івритом, італійською, португальською, українською, французькою, шведською мовами.

(більше…)

Позначки:, , , , ,

Микола ІСТИН. Поетичні прогресії кохання

***

Білих хмар скуйовджені простині.

Бутонів розквітлих просинь.

Все що є,  – від на даху бузька,

і весняних бруньок на тілі близькому,

(більше…)

Позначки:, , ,

Роксолана ЖАРКОВА. Ділити хліб, розсипати сіль

Вона прийшла

…щойно вона прийшла, а раптом вже стала тою,

що мало для неї слів, навіть якщо всі збереш…

тулити її до щоки, ніби мокру засніжену хвою,

не називати любов’ю,

слабкістю теж…

(більше…)

Позначки:, , , , ,

Захарі ІВАНОВ. У дні твої зажурені вплітати біль не хочу…

Поет і громадський діяч, голова Асоціації софійських письменників Захарі Іванов – одна з найпомітніших фігур в сучасних болгарсько-українських літературних взаєминах. Навчаючись у Київському політехнічному інституті, він досконало опанував українську мову, згодом у його перекладах видавались у Болгарії поезії багатьох наших майстрів слова. Книжки Захарі також виходили в Україні. Пропонуємо нашим читачам нові вірші Захарі Іванова, зокрема, з його нової збірки «Оттук нататък» («Подалі звідси»), що побачила світ 2019 року.

(більше…)

Позначки:, , , , ,

Боян АНГЕЛОВ. Хоч би мене зрозуміли…

Відомий болгарський поет Боян Ангелов народився 1955 року в м. Панагюріште. Вивчав філософію і болгарську філологію в Софійському університеті ім. Св. Климента Охридського, згодом була аспірантура, після якої захистив докторську дисертацію. З 2014 року – голова Спілки болгарських письменників. Автор понад сорока книжок, більшість із них – збірки поезій.

(більше…)

Позначки:, , , , ,

Аліса Д’АМІКО. З іншого світу

АЛІСА  Д’АМІКО (ALYSSA D`AMICO)  –  США, Нью-Йорк. Поет, психолог, автор книги «Епілептична подорож» (2017).

Переклала:

МАРІЯ  СЛОБОДЯНИК – Україна, м. Кам’янське  Дніпропетровської  області. Перекладач, поет, письменник, журналіст, громадський діяч. Керівник молодіжної секції  ГО  «Творче об’єднання «Альтернатива». Член НСПУ, НСЖУ.

__________________________

ІНША ДІВЧИНА

Я інша дівчина

З іншого світу

Іншої раси

З різними обличчями

(більше…)

Позначки:, , , , ,

Серго СОКОЛЬНИК. Тобі, моя…

ТОБІ, МОЯ…
***андеграунд, не адаптоване під смаки***

Нездаре кіно
Стікає з екрану помпезно щодня…
Не все нам одно,
Хто сало краде, чи то пес, чи щеня?
Мерзенні попи
І їхні на мові чужинській псалми,
Що ллються на пи-
ки псів, що колись називались людьми. (більше…)

Позначки:, ,

Маргарита ПЕТКОВА. Спроба автопортрета

Маргарита Петкова – сучасна болгарська поетка, перекладачка, публіцистка. Народилась 21 лютого 1956 р. в Софії. Авторка тринадцяти поетичних збірок, текстів понад 200 популярних пісень і кількох мюзиклів. Її твори перекладені на більшість європейських мов. Член Спілки болгарських письменників та Асоціації софійських письменників.   (більше…)

Позначки:, , ,

назад


Наша кнопка ///