Поезія

назад

Галина ЛЯШКО. Вірші з Лебединського бомбосховища

КРИК, СЛЬОЗИ МАТЕРІВ

Жили ми як сусіди,
Як пальці на руці,
Як три сестри словяни
Готові одне одному завжди допомогти

(більше…)

Позначки:, , , , ,

Еквадорська лірика Алейди Кеведо

Алейда Кеведо Рохас (Aleyda Quevedo Rojas)— еквадорська поетеса, журналістка, есеїстка й культурна менеджерка. Народилася 1972 року в Кіто. Вважається одним з найактуальніших голосів сучасної латиноамериканської поезії. Володарка Національної премії імені Хорхе Каррери Андраде. Поезії Алейди перекладені англійською, івритом, італійською, португальською, українською, французькою, шведською мовами.

(більше…)

Позначки:, , , , ,

Помер фантаст і поет Олексій Кацай

У Кременчуці 9 травня 2021 року, на 67 році життя, помер відомий письменник і журналіст Олексій Кацай.

Олексій Кацай – автор десятків збірок поезій, фантастичних повістей і романів. Засновник популярного кременчуцького тижневика “AVтограф”. Входив до складу Ради Полтавської обласної організації Національної спілки письменників України.

(більше…)

Позначки:, ,

Захарі ІВАНОВ. У дні твої зажурені вплітати біль не хочу…

Поет і громадський діяч, голова Асоціації софійських письменників Захарі Іванов – одна з найпомітніших фігур в сучасних болгарсько-українських літературних взаєминах. Навчаючись у Київському політехнічному інституті, він досконало опанував українську мову, згодом у його перекладах видавались у Болгарії поезії багатьох наших майстрів слова. Книжки Захарі також виходили в Україні. Пропонуємо нашим читачам нові вірші Захарі Іванова, зокрема, з його нової збірки «Оттук нататък» («Подалі звідси»), що побачила світ 2019 року.

(більше…)

Позначки:, , , , ,

Боян АНГЕЛОВ. Хоч би мене зрозуміли…

Відомий болгарський поет Боян Ангелов народився 1955 року в м. Панагюріште. Вивчав філософію і болгарську філологію в Софійському університеті ім. Св. Климента Охридського, згодом була аспірантура, після якої захистив докторську дисертацію. З 2014 року – голова Спілки болгарських письменників. Автор понад сорока книжок, більшість із них – збірки поезій.

(більше…)

Позначки:, , , , ,

Аліса Д’АМІКО. З іншого світу

АЛІСА  Д’АМІКО (ALYSSA D`AMICO)  –  США, Нью-Йорк. Поет, психолог, автор книги «Епілептична подорож» (2017).

Переклала:

МАРІЯ  СЛОБОДЯНИК – Україна, м. Кам’янське  Дніпропетровської  області. Перекладач, поет, письменник, журналіст, громадський діяч. Керівник молодіжної секції  ГО  «Творче об’єднання «Альтернатива». Член НСПУ, НСЖУ.

__________________________

ІНША ДІВЧИНА

Я інша дівчина

З іншого світу

Іншої раси

З різними обличчями

(більше…)

Позначки:, , , , ,

Маргарита ПЕТКОВА. Спроба автопортрета

Маргарита Петкова – сучасна болгарська поетка, перекладачка, публіцистка. Народилась 21 лютого 1956 р. в Софії. Авторка тринадцяти поетичних збірок, текстів понад 200 популярних пісень і кількох мюзиклів. Її твори перекладені на більшість європейських мов. Член Спілки болгарських письменників та Асоціації софійських письменників.   (більше…)

Позначки:, , ,

Микола КОРНИЩАН. З іншої Землі

16:9

 

фотографуючи правічний кипарис

охоплюєш тільки пісок що злітає до неба

крізь стовбур і тінь відокремлену від гілок

яснішу й більш точнішу чим дерево оповите в станіоль   (більше…)

Позначки:, , , ,

Неля КІНЗЕРСЬКА. Гуцульське весілля

Цимбали задзвеніли на подвір’ї,

А скрипка притулилась до смичка.

Стоять такі дівчата, як  сузір’я,

А у твоїй руці моя рука.

Нас мама  щедро посипає житом.

Із короваєм молодіє сват.   (більше…)

Позначки:, , ,

Інна РУСНАК. Літо котиться вишнею…

***

Літо котиться вишнею, стиглим запахом снів на зорі, хюґе-станом –

так буває, коли щонайліпші моменти лягають скарбами в шухляду;

Літо кругле, як сонце, з ароматом суниці, зі смаком шерідану.

я б усе зберегла, припасла би для тебе… Але ти вже позаду.

Твій мобільний мовчить, Водафон-покриття зле роз’єднує нашу розмову.

Я б хотіла забрати це літо у осінь, коли бракуватиме світла.   (більше…)

Позначки:, , ,

назад


Наша кнопка ///