Галина ЛЯШКО. Вірші з Лебединського бомбосховища
КРИК, СЛЬОЗИ МАТЕРІВ
Жили ми як сусіди,
Як пальці на руці,
Як три сестри словяни
Готові одне одному завжди допомогти
Картка
4731
КРИК, СЛЬОЗИ МАТЕРІВ
Жили ми як сусіди,
Як пальці на руці,
Як три сестри словяни
Готові одне одному завжди допомогти
Алейда Кеведо Рохас (Aleyda Quevedo Rojas)— еквадорська поетеса, журналістка, есеїстка й культурна менеджерка. Народилася 1972 року в Кіто. Вважається одним з найактуальніших голосів сучасної латиноамериканської поезії. Володарка Національної премії імені Хорхе Каррери Андраде. Поезії Алейди перекладені англійською, івритом, італійською, португальською, українською, французькою, шведською мовами.
У Кременчуці 9 травня 2021 року, на 67 році життя, помер відомий письменник і журналіст Олексій Кацай.
Олексій Кацай – автор десятків збірок поезій, фантастичних повістей і романів. Засновник популярного кременчуцького тижневика “AVтограф”. Входив до складу Ради Полтавської обласної організації Національної спілки письменників України.
Поет і громадський діяч, голова Асоціації софійських письменників Захарі Іванов – одна з найпомітніших фігур в сучасних болгарсько-українських літературних взаєминах. Навчаючись у Київському політехнічному інституті, він досконало опанував українську мову, згодом у його перекладах видавались у Болгарії поезії багатьох наших майстрів слова. Книжки Захарі також виходили в Україні. Пропонуємо нашим читачам нові вірші Захарі Іванова, зокрема, з його нової збірки «Оттук нататък» («Подалі звідси»), що побачила світ 2019 року.
Відомий болгарський поет Боян Ангелов народився 1955 року в м. Панагюріште. Вивчав філософію і болгарську філологію в Софійському університеті ім. Св. Климента Охридського, згодом була аспірантура, після якої захистив докторську дисертацію. З 2014 року – голова Спілки болгарських письменників. Автор понад сорока книжок, більшість із них – збірки поезій.
АЛІСА Д’АМІКО (ALYSSA D`AMICO) – США, Нью-Йорк. Поет, психолог, автор книги «Епілептична подорож» (2017).
Переклала:
МАРІЯ СЛОБОДЯНИК – Україна, м. Кам’янське Дніпропетровської області. Перекладач, поет, письменник, журналіст, громадський діяч. Керівник молодіжної секції ГО «Творче об’єднання «Альтернатива». Член НСПУ, НСЖУ.
__________________________
ІНША ДІВЧИНА
Я інша дівчина
З іншого світу
Іншої раси
З різними обличчями
Маргарита Петкова – сучасна болгарська поетка, перекладачка, публіцистка. Народилась 21 лютого 1956 р. в Софії. Авторка тринадцяти поетичних збірок, текстів понад 200 популярних пісень і кількох мюзиклів. Її твори перекладені на більшість європейських мов. Член Спілки болгарських письменників та Асоціації софійських письменників. (більше…)
16:9
фотографуючи правічний кипарис
охоплюєш тільки пісок що злітає до неба
крізь стовбур і тінь відокремлену від гілок
яснішу й більш точнішу чим дерево оповите в станіоль (більше…)
Цимбали задзвеніли на подвір’ї,
А скрипка притулилась до смичка.
Стоять такі дівчата, як сузір’я,
А у твоїй руці моя рука.
Нас мама щедро посипає житом.
Із короваєм молодіє сват. (більше…)
***
Літо котиться вишнею, стиглим запахом снів на зорі, хюґе-станом –
так буває, коли щонайліпші моменти лягають скарбами в шухляду;
Літо кругле, як сонце, з ароматом суниці, зі смаком шерідану.
я б усе зберегла, припасла би для тебе… Але ти вже позаду.
Твій мобільний мовчить, Водафон-покриття зле роз’єднує нашу розмову.
Я б хотіла забрати це літо у осінь, коли бракуватиме світла. (більше…)
Картка
4731
Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | Нд |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | ||||
4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |